【St. Michael携手FIBO CHINA】解锁运动与医学合作新视野
St. Michael携手FIBO CHINA
解锁运动与医学合作新视野
St. Michael Hospital cooperates with FIBO CHINA to wide the new vision of sports and medical cooperation
8.16 9:00am，FIBO CHINA 正式开幕
位于E27A展位的上海天坛普华医院
蓄势待发！
为比赛区选手提供医疗援助
保证比赛的顺利进行！
At 9:00am, August 16th, FIBO CHINA officially opened
with St. Michael Hospital at booth E27A
Ready to go!
Providing medical assistance to participants
And ensuring a smooth progression of the exhibition!
今天是开展第二天
也是中国传统七夕情人节
健身情侣不妨来一场与众不同的约会
相约FIBO CHINA
体验心跳加速的浪漫
Today is the second day.
It's also Traditional Chinese Valentine's day.
Fitness lovers may have a different purpose
In meeting at FIBO CHINA and
Experiencing the accelerated heartbeat of romance
2018年8月16日，第五届FIBO CHINA在国家会展中心（上海）拉开帷幕。100+国际精选培训课程，FIBO学院十余场行业管理论坛，众多国际大咖面对面交流、学习、探讨！
On August 16, 2018, the fifth FIBO CHINA opened at the National Exhibition and Convention Center. With 100 + Internationally Selected Training Courses, FIBO College has more than ten industry management forums, many international face-to-face coffee exchanges, great information, and discussion!
上海天坛普华医院作为FIBO急救及运动康复合作机构将参与本次展会，此外，上海天坛普华医院还以ASHI 中国区医疗教学点、CG“运动医学医疗合作机构”的身份亮相本次展会。
St. Michael Hospital is taking part in the exhibition as FIBO Medical Emergency Support and Sports Rehabilitation Cooperation Organization. Furthermore, St. Michael International Hospital is the only medical teaching center authorized by ASHI (American Safety and Health Institute) in China, and CG Sports Medical Cooperation Organization to participate in this exhibition. We welcome all of you to come and join us in this amazing experience.
这是一场关于健康的视听盛宴，这是一场型男型女的聚集圣地！ShapeGirl马甲线大赛总决赛，风靡全球的死亡硬拉明星战，人美身材好的美臀小姐姐现场PK，更有超级家庭日……都在FIBO舞台呈现，现场人山人海，热闹非凡。
This is the place to be for men and women to enjoy an audio-visual health feast. Shape Girl first place finalists, the world's most popular deadly star warfare, the beautiful buttock lady from Korea, and more family entertainment... all appearing on the FIBO stage before a large crowd.
这些精彩绝伦的比赛背后是上海天坛普华医院医疗团队提供的专业医疗保障。
Behind the scenes is the professional medical assistance provided by the team of St. Michael Hospital.
（外科医生Achal在为选手包扎伤口）
(Dr. Achal is dressing a competitor for wounds)
（St. Michael展位咨询预约爆满）
(St. Michael booth consultation booking full)
（William为选手提供脊柱检测与治疗）
(William provides spinal examination and treatment for athletes)
医 疗 大 咖
MEDICAL EXPERTS
Dr. Achal
St. Michael Hospital General Surgeon
Laparoscopic and open surgery
LAPAROSCOPIC AND OPEN SURGERY
Specializing in laparoscopic cholecystectomy, laparoscopic appendectomy, laparoscopic hernia repair, thyroid and breast surgeries, hemorrhoidectomy and anal fissure repair.
上海天坛普华医院外科医生
开腹手术和腹腔镜手术
擅长腹腔镜胆囊切除术、腹腔镜阑尾、腹腔镜疝修补术、甲状腺和乳腺手术、痔疮和肛裂等各类开放手术及腹腔镜手术
Dr. Kiran
Dr. Kiran Kumar Shah - MBBS, MD
St. Michael Hospital Orthopedic Physician
Speciality-Over 6 years of experience in Orthopedic Surgery. Specializes in TRAUMA,General Orthopedics, Joint and Spine Problems, Rheumatology, PRP Injection, PROLOTHERAPY, Trigger Point Injection, IA and Caudal/TF-TL Epidural Injection, PRP for sports injury, Hand Surgery(Carpal Tunnel Release, Trigger Finger release),Ankle and Foot Surgery, Knee Arthroscopy.
上海天坛普华医院骨科医生 医学博士
6年以上的骨科手术经验，擅长于一般骨科、关节和脊柱问题、风湿病 富血小板血浆注射、前列腺治疗、触发点注射、IA和尾硬膜外类类固醇注射/经神经孔硬膜外注射、注射高血小板血浆治疗运动损伤、手部手术(腕管松解、扳机指松解)、踝足手术、膝关节镜检查
Dr. Bian 边群明
orthopaedics
It is good at minimally invasivetreatment of traumatic orthopedics, spine surgery, joint surgery, hand-footsurgery and traditional surgical treatment. He have been engaged in orthopaedicsurgery for 10 years, and have accumulated rich experience in the clinical,scientific research and teaching of orthopedics surgery, and the main types oforthopedic surgery have been performed in hundreds of cases. In 2014, he wentto study spinal surgery in shanghai changzheng orthopaedichospital, and taught professor ye xiaojian, a leading expert on spinal surgeryin China, to further improve the technique of spinal minimally invasivesurgery. Focusing on the minimally invasive treatment of orthopaedic surgery,the technique of "minimally invasive insertion with internal stents"successfully cured a large number of fracture patients. Currently working onthe research and technology of minimally invasive aperture lens technology.
骨科
擅长创伤骨科、脊柱外科、关节外科、手足外科的微创治疗和传统手术治疗。从事矫形外科医生工作10年，在矫形外科的临床、科研、教学工作中积累了丰富的经验，主刀各类骨科手术数百例。2014年赴上海长征医院骨科医院进修脊柱外科，师从国内脊柱外科优秀专家叶晓健教授，使脊柱微创手术技术得到了进一步提升。注重矫形外科微创治疗，运用“微创插入式内支架固定”手术技术成功治愈了大批的骨折病患。目前致力于微创孔镜技术的研究及技术开展工作。
William Larson
American Chiropractor
St. Michael Hospital Rehabilitation.
Eight years of chiropractic medical experience, specializing in functional medical testing, spinal nerve adjustment, posture training and repair, etc.; extensive experience in diagnosing and treating abnormalities of the spine.
美国整脊专家 上海天坛普华医院康复科
从事脊骨神经医学8年，擅长功能医学检测、整脊神经调整、体态训练和修复等，针对脊柱方面的异常具有丰富的诊断和治疗经验。
FIBO CHINA不仅是成年人的欢聚盛宴，这里还有欢乐可爱的小朋友哦。在儿童体适能区，我们会为小朋友进行脊柱健康检测，释放孩子不该承受的脊柱压力，让孩子健康成长零负担！
FIBO CHINA is not only an enjoyable gathering for adults, but for children as well. In the children's physical fitness area, we will carry out children’s spinal health examinations, to relieve excess spinal pressure and allowing the child to grow up healthy and stress-free!
在物理治疗区，上海天坛普华医院还为你精心准备了脊柱健康检测，发现健身过程中出现的脊柱位移及损失问题。如果脊柱问题严重也不用担心，还有康复师提供现场治疗哦！
In the physical therapy area, St. Michael Hospital has also prepared spinal health examinations for you to find treatment to restore fitness due to spinal displacement and other problems. No need to worry about serious spinal problems.